【 English description is available below. 】 ◆『月のかけら』一つ一つ大きさや形が異なり、お洋服の色や光の当たり方によって雰囲気が変わる作品です。 お使いシーン、照明によって色味など見え方が違って見えます。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月のかけらはガラスでできています。 模様や大きさに合わせて削りや磨きなど一つ一つ丁寧に仕上げました。 形も大きさも一つ一つ異なり、すべてが一点物です。 いびつな形なのでいろんな角度から光を反射し、ガラスならではの透明感と模様によってキラキラします。 ガラスらしい透明感、 一つ一つ異なる模様、色合い、形や大きさ、お洋服の色や光の当たり方で変わる雰囲気もぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月のかけら 内容：ネックレス 1点 チェーンの色はゴールドです。 ※ 色、長さの変更はできません。 素材： トップの[月のかけら]はガラスでできています。 [月のかけら]にヒートン金具を差し込んで強力な接着剤で接着しています。 チェーン：サージカルステンレス製　幅1.5cmの小豆タイプ　　 長さ：約60cm　(アジャスターなし) チェーンに丸カン、ダルマカンを使用、留め具はカニカンです。 ゴールドカラーはステンレスの表面にK18メッキ加工を施しています。(パーツ購入店より引用) (※すべての方にアレルギー反応が出ない訳ではございません。) サイズ：一つ一つ大きさや形が異なります。 それぞれの画像をご覧いただき、お好みの月のかけらをお選びください。 -------------------- 備考： 一つ一つ削り、磨き、焼きなどの工程を丁寧に行って制作しております。 手作り品の為、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 模様の中にある一筋の線は制作工程で生じる現象で、割れやヒビではございませんのでご安心ください。 注意事項： ガラス製品ですので、落としたり強い衝撃を与えると割れたり、欠けたりする可能性がございます。 また、強く引っ張っぱるとパーツが外れたり、チェーンが切れてしまうのでご注意ください。 その他： ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！ -------------------- ENGLISH DESCRIPTION Product Name: [Necklace] Pieces of the Moon (Gold) - 1 piece ◆ Each "Piece of the Moon" is unique in its size and shape. The atmosphere of the glass shifts depending on the color of your outfit and how the light catches it. The appearance of the color may vary depending on the occasion and lighting. Please note that the actual color may also differ from what you see on your screen due to your viewing environment (monitor, browser, etc.) or the brightness of the lighting in your home. We kindly ask for your understanding before making a purchase. [ Items will be shipped within one week after payment is confirmed. ] "Pieces of the Moon" are crafted from glass. Each piece is meticulously finished—shaped, ground, and polished—to bring out its unique patterns and dimensions. As every piece is different in shape and size, each necklace is truly one-of-a-kind. The organic, irregular shapes reflect light from various angles, creating a beautiful sparkle that combines glass's natural transparency with celestial patterns. Please enjoy the clarity unique to glass, the individual patterns and colors, and the way the piece changes its expression depending on the light and the colors you wear. Product Name:Pieces of the Moon Includes:Necklace (1 piece) Chain Color:Gold (Note: Changes to color or length are not available.) Materials: Pendant Top:Glass. (The glass is securely attached to a metal finding using a strong adhesive.) Chain:Surgical Stainless Steel (1.5mm width, Azuki/Anchor type). Length:Approx. 60cm (No adjuster). Findings:Lobster claw clasp. Finish:K18 gold plating on a stainless steel base (as per parts supplier information). (※Please note: This does not guarantee that no allergic reactions will occur for everyone.) Size:Each piece varies in size and shape. Please refer to the images and select your favorite "Piece of the Moon." Notes on Crafting: Each piece is created through a careful process of grinding, polishing, and kiln-firing. As these are handmade items, please understand that there will be individual differences in patterns, size, and weight. The single line visible within the pattern is a natural phenomenon that occurs during the production process and is not a crack or break. Safety Precautions: Handling:As this is a glass product, it may break or chip if dropped or subjected to strong impact. Tension:Please be careful not to pull the necklace strongly, as this may cause the parts to detach or the chain to break. Care & Storage: Cleaning:Gently wipe with a soft cloth. Do not use abrasives or hard brushes, as they may scratch the surface. Storage:Avoid storing in direct sunlight to prevent discoloration or deterioration. Please note: Gift wrapping, message cards, and Noshi are not available. If you have any questions, please contact [ Alinco Glass ]. [ MAIL: [email protected] / LINE: @652oxgku ] We hope you enjoy a wonderful time with your glass artwork from Alinco Glass!

【 English description is available below. 】 ◆『月のかけら』一つ一つ大きさや形が異なり、お洋服の色や光の当たり方によって雰囲気が変わる作品です。 お使いシーン、照明によって色味など見え方が違って見えます。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月のかけらはガラスでできています。 模様や大きさに合わせて削りや磨きなど一つ一つ丁寧に仕上げました。 形も大きさも一つ一つ異なり、すべてが一点物です。 いびつな形なのでいろんな角度から光を反射し、ガラスならではの透明感と模様によってキラキラします。 ガラスらしい透明感、 一つ一つ異なる模様、色合い、形や大きさ、お洋服の色や光の当たり方で変わる雰囲気もぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月のかけら 内容：ネックレス 1点 チェーンの色はシルバーです。 ※ 色、長さの変更はできません。 素材： トップの[月のかけら]はガラスでできています。 [月のかけら]にヒートン金具を差し込んで強力な接着剤で接着しています。 チェーン：サージカルステンレス製　幅1.5cmの小豆タイプ　　 長さ：約60cm　(アジャスターなし) チェーンに丸カン、ダルマカンを使用、留め具はカニカンです。 (※すべての方にアレルギー反応が出ない訳ではございません。) サイズ：一つ一つ大きさや形が異なります。 それぞれの画像をご覧いただき、お好みの月のかけらをお選びください。 -------------------- 備考： 一つ一つ削り、磨き、焼きなどの工程を丁寧に行って制作しております。 手作り品の為、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 模様の中にある一筋の線は制作工程で生じる現象で、割れやヒビではございませんのでご安心ください。 注意事項： ガラス製品ですので、落としたり強い衝撃を与えると割れたり、欠けたりする可能性がございます。 また、強く引っ張っぱるとパーツが外れたり、チェーンが切れてしまうのでご注意ください。 その他： ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！ -------------------- ENGLISH DESCRIPTION Product Name: [Necklace] Pieces of the Moon (Silver) - 1 piece ◆ Each "Piece of the Moon" is unique in its size and shape. The atmosphere of the glass shifts depending on the color of your outfit and how the light catches it. The appearance of the color may vary depending on the occasion and lighting. Please note that the actual color may also differ from what you see on your screen due to your viewing environment (monitor, browser, etc.) or the brightness of the lighting in your home. We kindly ask for your understanding before making a purchase. [ Items will be shipped within one week after payment is confirmed. ] "Pieces of the Moon" are crafted from glass. Each piece is meticulously finished—shaped, ground, and polished—to bring out its unique patterns and dimensions. As every piece is different in shape and size, each necklace is truly one-of-a-kind. The organic, irregular shapes reflect light from various angles, creating a beautiful sparkle that combines glass's natural transparency with celestial patterns. Please enjoy the clarity unique to glass, the individual patterns and colors, and the way the piece changes its expression depending on the light and the colors you wear. Product Name:Pieces of the Moon Includes:Necklace (1 piece) Chain Color:Silver (Note: Changes to color or length are not available.) Materials: Pendant Top:Glass. (The glass is securely attached to a metal finding using a strong adhesive.) Chain:Surgical Stainless Steel (1.5mm width, Azuki/Anchor type). Length:Approx. 60cm (No adjuster). Findings:Lobster claw clasp. (※Please note: This does not guarantee that no allergic reactions will occur for everyone.) Size:Each piece varies in size and shape. Please refer to the images and select your favorite "Piece of the Moon." Notes on Crafting: Each piece is created through a careful process of grinding, polishing, and kiln-firing. As these are handmade items, please understand that there will be individual differences in patterns, size, and weight. The single line visible within the pattern is a natural phenomenon that occurs during the production process and is not a crack or break. Safety Precautions: Handling:As this is a glass product, it may break or chip if dropped or subjected to strong impact. Tension:Please be careful not to pull the necklace strongly, as this may cause the parts to detach or the chain to break. Care & Storage: Cleaning:Gently wipe with a soft cloth. Do not use abrasives or hard brushes, as they may scratch the surface. Storage:Avoid storing in direct sunlight to prevent discoloration or deterioration. Please note: Gift wrapping, message cards, and Noshi are not available. If you have any questions, please contact [ Alinco Glass ]. [ MAIL: [email protected] / LINE: @652oxgku ] We hope you enjoy a wonderful time with your glass artwork from Alinco Glass!

◆一つ一つに個体差のがあり、光の加減や背景の色によって色味など雰囲気が違って見える作品です。 お好みの番号をお選びください。 ※模様の中にある一筋の線は制作工程の際に生じる現象で、ヒビや割れではございませんのでご安心ください。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 丸いフォルムにもこだわった月シリーズのワイングラスです。 月をイメージしている『月の器』は乳白色で黄色っぽい器です。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減、注ぐお飲み物によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 ありんこぐらすの作品は飲み物を注いでいる際からお楽しみいただけるように、形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 「いつもの晩酌」「いつもの食卓」で自分へのご褒美や、大切な人との癒しのひと時に、『月の器』ならではの魅力をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月のワイングラス 内容： ワイングラス 1点 素材： ガラス サイズ：高さ 約16cm 口径 約6cm 台 約7cm ※サンプル作品のサイズとなります。 ±5ｍｍほどの個体差がございます。 容量：約160~170ml (くびれ辺りまで) 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！

【 English description is available below. 】 ◆一つ一つに個体差のがあり、光の加減よって色味など雰囲気が違って見える作品です。 お好みの番号をお選びください。 画像のようにシーンによって色味など見え方が違って見えます。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 指で持てるほどのサイズ感ながら、厚みのあるガラスが程よい重量感のお猪口です。 月をイメージしている『月の器』は乳白色で黄色っぽい器です。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減、注ぐお飲み物によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 ありんこぐらすの作品は飲み物を注いでいる際からお楽しみいただけるように、形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 「いつもの晩酌」「いつもの食卓」で自分へのご褒美や、大切な人との癒しのひと時に、『月の器』ならではの魅力をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月の器 内容：お猪口 1点 素材： ガラス サイズ：高さ 約5cm 口径 約5.5cm ※サンプル作品のサイズとなります。 ±5ｍｍほどの個体差がございます。 容量：約50ml 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！ --------------------------------------- ENGLISH DESCRIPTION Product Name: [Sake Cup] Moon Vessel (Tsuki no Utsuwa) - 1 piece ◆ Each "Moon Vessel" has unique individual characteristics, and the color and atmosphere may look different depending on the lighting. Please select your favorite number from the options. As shown in the images, the appearance and color may vary depending on the setting. Please note that the actual color of the product may differ from what you see on your screen due to your viewing environment (monitor, browser, etc.) or the color and brightness of the lighting in your home. We kindly ask for your understanding before making a purchase. [ Items will be shipped within one week after payment is confirmed. ] Crafted using blown glass, this piece is inspired by the moon. Though it is small enough to hold with your fingers, the thick glass gives this sake cup a pleasant weight. The size is similar to a shot glass, perfect for enjoying a drink in a single sip. The "Moon Vessel" is a milky-white, yellowish piece designed with the image of the moon in mind. Depending on the setting, background color, lighting, or the drink you pour into it, you can enjoy various atmospheric changes—sometimes appearing blue, sometimes sparkling brilliantly. At Alinco Glass, we pay close attention to the balance of shape and color, carefully creating each piece so that you can enjoy its beauty from the moment you pour your drink. Whether it’s a reward for yourself or a relaxing moment with someone special, we hope you enjoy the unique charm of the "Moon Vessel." • Product Name: Moon Vessel Sake Cup (Ochoko) • Includes: Sake Cup (1 piece) • Material: Glass • Size: Height approx. 5cm / Opening diameter approx. 5.5cm (These are sample dimensions. There may be an individual variation of approx. ±5mm.) • Capacity: Approx. 50ml (Similar to a standard shot glass size.) Each piece is carefully crafted without the use of molds. Because these are handmade items, please understand that there will be individual differences in bubbles, crafting marks, patterns, size, and weight that occur during the production process. We appreciate your understanding prior to purchase. *Please note: Gift wrapping, message cards, and Noshi (traditional Japanese gift wrapping) are not available. [ Precautions for Using Glass Artworks ] To ensure you can safely enjoy this artwork for a long time, please observe the following: • Usage Precautions This glass artwork is not made of heat-resistant glass. Please use it with room temperature or cold drinks. It cannot be used in a microwave, dish dryer, dishwasher, or over an open flame. Sudden temperature changes may cause the glass to crack or break. (Please avoid adding ice or cold drinks to the glass when it has been left in a hot place, and refrain from using hot water or hot sake.) If the glass becomes hot, we recommend cooling it down slowly with room temperature water (e.g., tap water). • Care Instructions Please clean gently using a soft cloth or sponge. Abrasives, hard brushes, or stiff sponges may cause scratches. • Storage Instructions Please avoid storing in direct sunlight, as this may cause discoloration or deterioration. Stacking the glass may cause it to break or become stuck. Please be careful not to let the glass come into contact with other glass pieces or hard objects. Do not insert hard items such as spoons, forks, or knives, as this may cause scratches or damage. If you have any questions or notice any defects, please contact [ Alinco Glass ]. [ MAIL: [email protected] / LINE: @652oxgku ] We hope you enjoy a wonderful time with your glass artwork from Alinco Glass!

【 English description is available below. 】 ◆一つ一つに個体差のがあり、光の加減よって色味など雰囲気が違って見える作品です。 お好みの番号をお選びください。 ※模様の中にある一筋の線は制作工程の際に生じる現象で、ヒビや割れではございませんのでご安心ください。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 手の中に納まるサイズ感で、厚みのあるガラスが程よい重量感のぐい吞みです。 月をイメージしている『月の器』は乳白色で黄色っぽい器です。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減、注ぐお飲み物によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 ありんこぐらすの作品は飲み物を注いでいる際からお楽しみいただけるように、形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 「いつもの晩酌」「いつもの食卓」で自分へのご褒美や、大切な人との癒しのひと時に、『月の器』ならではの魅力をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月の器 内容： ぐい呑み 1点 素材： ガラス サイズ：高さ 約5.5cm 口径 約6.5cm ※サンプル作品のサイズとなります。 ±5ｍｍほどの個体差がございます。 容量：約100ml 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！ --------------------------------------- ENGLISH DESCRIPTION Product Name: [Sake Cup] Moon Vessel (Tsuki no Utsuwa) - 1 piece ◆ Each "Moon Vessel" has unique individual characteristics, and the color and atmosphere may look different depending on the lighting. Please select your favorite number from the options. Note: The single line visible within the pattern is a natural phenomenon that occurs during the production process. Please be assured that it is not a crack or break. Please note that the actual color of the product may differ from what you see on your screen due to your viewing environment (monitor, browser, etc.) or the color and brightness of the lighting in your home. We kindly ask for your understanding before making a purchase. [ Items will be shipped within one week after payment is confirmed. ] Crafted using blown glass, this piece is inspired by the moon. This "Guinomi" is designed to fit comfortably in your hand, with the thick glass providing a pleasant, solid weight. It is slightly larger than a standard small sake cup (Ochoko), making it the perfect size for savoring your drink over two or three slow sips. The "Moon Vessel" is a milky-white, yellowish piece. Depending on the setting, background color, lighting, or the drink you pour into it, you can enjoy various atmospheric changes—sometimes appearing blue, sometimes sparkling brilliantly. At Alinco Glass, we pay close attention to the balance of shape and color, carefully creating each piece so that you can enjoy its beauty from the moment you pour your drink. Whether it’s a reward for yourself or a relaxing moment with someone special, we hope you enjoy the unique charm of the "Moon Vessel." • Product Name: Moon Vessel Sake Cup (Guinomi) • Includes: Sake Cup (1 piece) • Material: Glass • Size: Height approx. 5.5cm / Opening diameter approx. 6.5cm (These are sample dimensions. There may be an individual variation of approx. ±5mm.) • Capacity: Approx. 100ml (Larger than a shot glass, ideal for slow sipping.) Each piece is carefully crafted without the use of molds. Because these are handmade items, please understand that there will be individual differences in bubbles, crafting marks, patterns, size, and weight that occur during the production process. We appreciate your understanding prior to purchase. Please note: Gift wrapping, message cards, and Noshi (traditional Japanese gift wrapping) are not available. [ Precautions for Using Glass Artworks ] To ensure you can safely enjoy this artwork for a long time, please observe the following: • Usage Precautions This glass artwork is not made of heat-resistant glass. Please use it with room temperature or cold drinks. It cannot be used in a microwave, dish dryer, dishwasher, or over an open flame. Sudden temperature changes may cause the glass to crack or break. (Please avoid adding ice or cold drinks to the glass when it has been left in a hot place, and refrain from using hot water or hot sake.) If the glass becomes hot, we recommend cooling it down slowly with room temperature water (e.g., tap water). • Care Instructions Please clean gently using a soft cloth or sponge. Abrasives, hard brushes, or stiff sponges may cause scratches. • Storage Instructions Please avoid storing in direct sunlight, as this may cause discoloration or deterioration. Stacking the glass may cause it to break or become stuck. Please be careful not to let the glass come into contact with other glass pieces or hard objects. Do not insert hard items such as spoons, forks, or knives, as this may cause scratches or damage. If you have any questions or notice any defects, please contact [ Alinco Glass ]. [ MAIL: [email protected] / LINE: @652oxgku ] We hope you enjoy a wonderful time with your glass artwork from Alinco Glass!

◆『月の器』はお使いいただくシーンによって見え方が変わる作品です。 お好みの番号をお選びください。 画像のようにシーンによって色味など見え方が違って見えます。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 少し大きめなサイズ感で、厚みのあるガラスが程よい重量感のグラスです。 お酒だけではなく、普段使いのグラスとして、氷を入れて、心地よい氷の音色や光の反射を楽しみたい方におすすめです。 『月の器』は飲み物を注いでいる時からお楽しみいただけるように、形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 水面に揺らぐ景色、変化する色合い、反射する光など、 『月の器』ならではの魅力をお楽しみいただけたら幸いです。 月をイメージしている『月の器』は乳白色で黄色っぽい器です。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減、注ぐお飲み物によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 白に近い明るめの背景やシーンだと黄色く見え、 黒に近い暗めの背景やシーンだと青く見えます。 「いつもの晩酌」「いつもの食卓」で自分へのご褒美や大切な人との癒しのひと時に、『月の器』でしか見られない景色をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月の器 内容： グラス 1点 素材： ガラス (吹きガラスで制作) サイズ：高さ 約8cm 口径 約8cm ※サンプル作品のサイズとなります。 ±5ｍｍほどの個体差がございます。 容量：約200ml 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！

【 English description is available below. 】 ◆一つ一つに個体差のがあり、光の加減よって色味など雰囲気が違って見える作品です。 ※模様の中にある一筋の線は制作工程の際に生じる現象で、ヒビや割れではございませんのでご安心ください。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 片口は厚みのあるガラスの程よい重量感が特徴です。 注ぎ口は注いだ際にあご垂れがしにくい、切れの良さにもこだわりました。 月をイメージしている『月の器』は乳白色で黄色っぽい器です。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減、注ぐお飲み物によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 ありんこぐらすの作品は飲み物を注いでいる際からお楽しみいただけるように、形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 「いつもの晩酌」「いつもの食卓」で自分へのご褒美や、大切な人との癒しのひと時に、『月の器』ならではの魅力をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月の器 内容：片口 1点 素材： ガラス サイズ：片口　高さ 約7.5∼8cm 口径 約11cm(注ぎ口含む) ※サンプル作品のサイズとなります。 ±5ｍｍほどの個体差がございます。 容量：片口　約150ml 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！ --------------------------------------- ENGLISH DESCRIPTION Product Name: [Sake Decanter] Moon Vessel (Tsuki no Utsuwa) - 1 piece ◆ Each "Moon Vessel" has unique individual characteristics, and the color and atmosphere may look different depending on the lighting. Note: The single line visible within the pattern is a natural phenomenon that occurs during the production process. Please be assured that it is not a crack or break. Please note that the actual color of the product may differ from what you see on your screen due to your viewing environment (monitor, browser, etc.) or the color and brightness of the lighting in your home. We kindly ask for your understanding before making a purchase. [ Items will be shipped within one week after payment is confirmed. ] Crafted using blown glass, this piece is inspired by the moon. The sake decanter (Katakuchi) features a pleasant, solid weight from the thick glass. We have paid particular attention to the design of the spout to ensure a clean pour without dripping, making it both beautiful and functional. The "Moon Vessel" is a milky-white, yellowish piece. Depending on the setting, background color, lighting, or the drink you pour into it, you can enjoy various atmospheric changes—sometimes appearing blue, sometimes sparkling brilliantly. At Alinco Glass, we pay close attention to the balance of shape and color, carefully creating each piece so that you can enjoy its beauty from the moment you pour your drink. Whether it’s a reward for yourself or a relaxing moment with someone special, we hope you enjoy the unique charm of the "Moon Vessel." • Product Name: Moon Vessel Sake Decanter (Katakuchi) • Includes: Sake Decanter (1 piece) • Material: Glass • Size: Height approx. 7.5–8cm / Width approx. 11cm (including spout) (These are sample dimensions. There may be an individual variation of approx. ±5mm.) • Capacity: Approx. 150ml Each piece is carefully crafted without the use of molds. Because these are handmade items, please understand that there will be individual differences in bubbles, crafting marks, patterns, size, and weight that occur during the production process. We appreciate your understanding prior to purchase. Please note: Gift wrapping, message cards, and Noshi (traditional Japanese gift wrapping) are not available. [ Precautions for Using Glass Artworks ] To ensure you can safely enjoy this artwork for a long time, please observe the following: • Usage Precautions This glass artwork is not made of heat-resistant glass. Please use it with room temperature or cold drinks. It cannot be used in a microwave, dish dryer, dishwasher, or over an open flame. Sudden temperature changes may cause the glass to crack or break. (Please avoid adding ice or cold drinks to the glass when it has been left in a hot place, and refrain from using hot water or hot sake.) If the glass becomes hot, we recommend cooling it down slowly with room temperature water (e.g., tap water). • Care Instructions Please clean gently using a soft cloth or sponge. Abrasives, hard brushes, or stiff sponges may cause scratches. • Storage Instructions Please avoid storing in direct sunlight, as this may cause discoloration or deterioration. Stacking the glass may cause it to break or become stuck. Please be careful not to let the glass come into contact with other glass pieces or hard objects. Do not insert hard items such as spoons, forks, or knives, as this may cause scratches or damage. If you have any questions or notice any defects, please contact [ Alinco Glass ]. [ MAIL: [email protected] / LINE: @652oxgku ] We hope you enjoy a wonderful time with your glass artwork from Alinco Glass!

◆『月の一輪挿し』はお使いいただくシーンによって見え方が変わる作品です。 画像のようにシーンによって色味など見え方が違って見えます。 お使いの環境(モニター、ブラウザ等)や、ご家庭の照明の色味や明るさにより、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 あらかじめご理解、ご了承いただいた上でのご購入をお願いいたします。 【ご入金確認後一週間以内に発送させていただきます。】 -------------------- 月をイメージして吹きガラスで制作しています。 ずっしりとした厚みと重量感のある、満月のように丸い一輪挿しです。 オブジェとして飾っていただくだけでも存在感があります。 『月の一輪挿し』は形や色合いのバランスにこだわり、一つ一つ丁寧に作り上げています。 変化する色合い、反射する光など、『月の一輪挿し』ならではの魅力をお楽しみいただけたら幸いです。 月をイメージしている『月の一輪挿し』は黄色っぽい乳白色の一輪挿しです。 お使いいただくシーン、背景の色、光の加減によって、青く見えたり、キラキラして見えたりと、様々な雰囲気の変化をお楽しみいただけます。 白に近い明るめの背景やシーンだと黄色く見え、 黒に近い暗めの背景やシーンだと青く見えます。 お気に入りの場所などに飾ったり、手に取って眺めたり、好きなお花を挿したり 『月の一輪挿し』でしか見られない景色をぜひ、お楽しみください。 -------------------- 商品名： 月の一輪挿し 内容：一輪挿し　1点 素材： ガラス (吹きガラスで制作) サイズ：高さ 約8.5cm 口径 約2cm 横幅 約8cm 一つ一つ手作りのため±数mmの個体差がございます。 型を使わずに一つ一つ丁寧に制作しております。 手作り品の為、制作過程で生じる気泡や制作痕、模様、サイズ、重量など個体差がございますので、あらかじめご理解ご了承の上でご購入をお願いいたします。 -------------------- ※ラッピング・メッセージカード・のしには対応しておりません。 【 ガラス作品のご使用上のご注意 】 作品を安全に、末永くご愛用いただくために以下の点にご注意ください。 ・ご使用時の注意 こちらのガラス作品は耐熱ガラスではございません。 常温または冷たいお飲み物でお楽しみください。 電子レンジ、食器乾燥機、食器洗浄機、直火はご使用いただけません。 急激な温度変化は破損の原因となります。 (暑い場所に置いていたガラスに氷や冷水を入れる、お湯・熱湯・熱燗・ぬる燗でのご使用はお控えください。) ガラスが暑くなった場合は、常温の水(例：水道水)でゆっくり冷ますことをおすすめいたします。 ・お手入れの注意 柔らかい布やスポンジでやさしくお手入れしてください。 研磨剤や硬いブラシ、硬いスポンジは傷の原因となります。 ・保管の注意 直射日光の当たる場所での保管はお控えください。 (変色や劣化の原因となります。) 積み重ねての保管は破損や外れなくなる原因となります。 ガラス同士や硬い物と接触しないようご注意ください。 スプーン、フォーク、ナイフなど硬い物を入れないでください。 傷や破損の原因となります。 ご不明な点や不備などがございましたら、【 ありんこぐらす 】までお問い合わせください。 [ MAIL：[email protected] / LINE：@652oxgku ] ありんこぐらすのガラス作品で、素敵なひとときをお楽しみください！